「ひん曲げる」(以前の私であれば「読み換える」と表現していた作業です)

「ひん曲げる」(以前の私であれば「読み換える」と表現していた作業です)

えこれ飲んでいいってこと！？と思ってそこに書いてあったフランス語を画像で翻訳してみたのですが、「完璧に準備された 雄大な どうぞお楽しみください」と出てきて、どっち！？！？(T-T)てなりました。